王冲 : 中国人和美国人,有何根本区别?
中国人和美国人根本区别,在于思维方式的不同。中国人的思维方式,是从整体到个体。君不见,中国人写信,地址是从大到小,省市乡村街道,最后的门牌号;而美国人的思维方式,是从个体到整体,美国人写信,地址是从小到大,门牌号开始,街道,市,州。
这种思维方式,决定了诸多具体事件的处理方式和表现形式。
这种差异,在新闻媒体、影视文化方面有所体现。
美国人写新闻报道,喜欢从一个细节入手,然后徐徐展开;而中国人写报道,更喜欢宏大叙事,一开始就交代大背景。这一点在电影里面体现更为明显,传统的好莱坞电影,经常是舒缓的细节,温馨的家庭环境,故事一点点展开;而传统的中国电影,开头就是历史背景,公元某某年,世事纷乱,英雄辈出,然后细化故事。
这种差异,在研究方面也、有所体现。
中国喜欢战略,很多学者研究美国或其他国家,动辄是战略,把世界大势分析透彻,各种机遇理论的推演,但具体到细节,往往就不够扎实了;而美国的研究,重视细节,重视数据,可以把一个细小事件,用数据和细节支撑起来。
这种差异,具体在国家大事上有突出体现。
中国人的传统是以天下为己任,讲究心忧天下,而美国人的传统是乡镇自治文化,相比于国家和世界,他们更关注身边的事情。于是,中国的大一统王朝一个接一个,而美国一开始就是地方自治,直到现在。
这种差异,体现在个体方面。
美国更加重视个体的自由度和独立思考,中国更重视集体主义。其结果是,美国人更加重视个性的发展,而中国人更重视个人服从于集体。
对此,有人开玩笑说,就连打架骂人都体现了这一差别。中国人骂人,最常用的是“X你妈”,体现了“集体主义”;而美国人最常用的是“Fuck U”,直奔个人,体现了“个人主义”。
正因为这种思维方式的不同,中国人和美国人发生矛盾吵架时,中国人喜欢引用各种原因,讲解各种背景,希望对方从整体考虑利弊得失,如同太极拳一样绕来绕去;而美国人喜欢直奔主题,这事我们吃亏了,得赶紧捞回来,如同拳击一样直来直去。
所以,思维方式的不同,才是根本差别,没有善与恶,也没有好与坏。理解差异,增加沟通,很多事情也是可以解决的,难道不是吗?
页:
[1]